BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ETAG - ECPv6.18.4//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ETAG
X-ORIGINAL-URL:https://etag.ee
X-WR-CALDESC:Sündmused ETAG
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Brussels
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Brussels:20261209T170000
DTEND;TZID=Europe/Brussels:20261209T200000
DTSTAMP:20261104T114514Z
CREATED:20260107T124145Z
LAST-MODIFIED:20261104T114514Z
UID:98284-1796835600-1796846400@etag.ee
SUMMARY:Teaduse inspiratsiooniõhtu
DESCRIPTION:Eesti Teadusagentuuri Brüsseli esindusel on hea meel kutsuda Teid\n Teaduse Inspiratsiooniõhtule \n“Kas tehisaru räägib eesti keelt?“ \n9. detsembril Eesti Alalises Esinduses EL juures Brüsselis\, algusega kell 17.00. \nTegemist on ürituste sarjaga\, kus kohtuvad EL institutsioonides ja Beneluxi riikide ülikoolides töötavad või õppivad eestlased\, kellel on kokkupuude\, huvi ja soov teadusteemadel kaasa mõelda.  \nTehisaru areneb kiiremini kui kunagi varem. Suured keelemudelid oskavad tõlkida\, kirjutada\, kokku võtta ja vastata küsimustele sekunditega. Aga kui hästi saavad nad hakkama väikeste keeltega? Ja mida tähendab tehisaru areng nende inimeste jaoks\, kelle töö keskmes on keel?  \nEesti keel on üks paljudest väikestest keeltest maailmas. Tehisaru ajastul ei ole küsimus enam ainult selles\, kas masin suudab eesti keelest aru saada. Küsimus on ka selles\, kelle käes on tehnoloogia\, milliseid keeli see toetab ja millist rolli jääb inimene mängima maailmas\, kus masin suudab üha paremini keelt vahendada.  \nEriti hästi näeb neid muutusi tõlkemaailmas. Euroopa Liidus on kümneid ametlikke keeli ja Brüsselis töötab tuhandeid tõlke ning keeleteenuste eksperte\, kelle tööd tehisaru muudab.  \nTeaduse Inspiratsiooniõhtul arutame\, milline võiks olla väikeste keelte tulevik tehisaru ajastul ning kas Eesti võiks olla üks koht\, kus seda tulevikku kujundatakse.  \nInspiratsiooniõhtu eesmärk on avada arutelu\, jagada mõtteid ja vaadata tulevikku – otsides viise\, kuidas teadus saab olla nii teadmiste looja kui ka julgeoleku ja usalduse toetaja. \nProgramm on täienemas \n17.00 Uksed avatakse \n17.30 – 17.40 Tervitussõnad \n\nDr Carmen Kivistik ja Annaliina Aavik\, Eesti Teadusagentuuri Brüsseli esindajad\nT.E Helen Kaljuläte\, Eesti Vabariigi erakorraline ja täievoliline suursaadik Belgia Kuningriigis ja Luksemburgi Suurhertsogiriigis\n\n17.40 – 18.00 Avaettekanne\, Kadri Vare\, Eesti Keele Instituudi Keeletehnoloogia osakonna juhataja \n18.00 – 19.00 Arutelu teemal „Kas tehisaru räägib eesti keelt ja mida see meie jaoks tähendab?“\nDiskussiooni juhib Heidi Paju\, nõunik teadusküsimustes Eesti Alalises Esinduses EL juures \n\nKadri Vare\, Eesti Keele Instituudi Keeletehnoloogia osakonna juhataja\nMerje Laht\, Euroopa Komisjoni suulise tõlke peadirektoraadi (DG Interpretation) Eesti üksuse juhataja\nRisto Uuk\, Future of Life Institute’i Euroopa poliitika ja teadusuuringute juht\, KU Leuveni tehisintellekti ohutuse labori kaasasutaja\n\n19.00 – 20.00 Võrgustumine ja suupisted \nÜritusel osalemine ainult eelregistreerumise alusel.\nPalume registreeruda enne 2. detsembrit.\n\n\n                \n                        \n                             \n							"*" indicates required fields \n                        \n                        Ees- ja perekonnanimi*E-post*\n                            \n                        Organisatsioon*Ametikoht*Milliseid teemasid võiks inspiratsiooniõhtu käsitleda?Nõustun isikuandmete töötlemise korraga*\n								\n								nõustun\n							Eesti Teadusagentuuri isikuandmete töötlemise kord \nCAPTCHA\n         SUBMIT \n            \n            \n            \n            \n            \n            \n            \n            \n            \n            \n            \n            \n            \n        \n                        \n                        \n\nLisaküsimuste korral võtke palun ühendust Carmen Kivistiku (carmen.kivistik@etag.ee) või Annaliina Aavikuga (annaliina.aavik@etag.ee). \nÜritus on suunatud Nutika Spetsialiseerumise Kasvualade valdkonnas tegutsevatele ekspertidele ja teadlastele ning neile\, kes toetavad nende valdkondade arengut ja selles tegutsevaid spetsialiste.
URL:https://etag.ee/sundmus/teaduse-inspiratsiooniohtu-5/
LOCATION:Eesti alaline esindus EL juures\, Rue Guimard 11-13\, Brüssel\, Belgium
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://etag.ee/wp-content/uploads/2026/01/Teaduse-inspoohtu-SostMeedia-banner.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR